Category: 7-2023

“There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.”

― -J. D. Salinger, The Heart of a Broken Story 

今天听到对“love is a touch and yet not a touch” 的解读，翻译有许多版本，最经典和贴切的依然是“爱是想触碰又收回的手“。 其他翻译都显得累赘或矫情。 

圣经定义的love 颇长。第一句是Love is patient. 翻译为“爱是忍耐/耐心” 我觉得也不贴切，也许“克制”更为准确，也和“love is a touch and yet not a touch”有相似的意味 。 佛教认为世人的爱只是一种“爱欲”， 它是conditional的，而佛教里的爱是指“大爱”是unconditional， 爱是慈悲。  

我肯定做不到“大爱” 的境界，顶多也只能爱我所爱。凡人有欲望是最正常不过的，只是多数的人因为执着欲望而沉沦于欲望，于是便有了“求不得” 之苦。 

每个人都有自己“爱的定义”，说出来也都有偏差。 但我想，真正的爱，一定相联着喜悦和笃实。真正的爱不可能使对方痛苦，也不会让自己痛苦。那些使我们痛苦并因此想让对方也同样痛苦的关系，与爱无关。爱不是索取。 

无论 Love is a touch and yet not a touch；Love is patient; or 爱是慈悲； 表达的都是对于对方福祉的真正关怀。 爱是克制，爱是给予， 爱是无论你更换何种面具，我依然看到你婴儿般的灵魂而选择守护着你。   

能给人带来美好的始终是给予和诚实。 

在所有长久的关系中（不单指两性），喜欢或欢愉是微小的一部分，占重比的是平衡、克制、接纳、给予、宽容、承担、尊重……这些都是和“喜欢或欢愉”没有什么关系的因素。

在长久的关系中也有孤独与损伤的黑暗面。力量够强，心有多大，有多少慈悲与智慧，我们就能维持多久。

RB 又层出不穷地小动作。R问我会不会采取对抗措施，我说最好的措施就是专注我们的核心业务，尽快把球馆，和羽球products 做起来并保持优质。 小动作干扰不了我。 我最在乎的和信任的就是身边我们几个了，如果往昔的大小风雨都没有让我们分崩离析现在更加不会。 

7月提早完成了今年的“考试” 画，觉得还不错。接着画下一幅，考试前跟老师加了课，我需要增加画画的时间，纯粹和安静的时光，让人专注。 

Sammy 病了，肠胃不妥，吐了几天，吐了又吵着吃。 我在抄地藏经的时候他过来，蹲我身边，摸摸他脑袋； 我对菩萨说，希望我能照顾好这几只毛孩子一生一世。 

下周末XN她们来训练，安排妥当，好好接待。

终于closing 了SBA loan, 整个过程繁琐而冗长，从去年试图买下大building未果到今年终于完成购买，一直跟SBA和银行打交道，深深体会欲速不达的煎熬和对待 out of control 需要的定力。特别最后这几天的拖延，让我很无语，有一些人的工作能力低下，对客户的需求无视，没有沟通意识和能力，是TA的责任呢，还是TA的老板的责任？ 

还有两关：permit 和装修。 我相信也会入秋时节完成的。 

Amid the chaos, 还接待不同地儿来的球友。 

B和S是经常来的老朋友了。 周五在YY家大家“合力”把圆同学灌醉了。真是高估了他的酒量。 但也好久没有这般热闹了！ 分分合合，筛筛选选，还好依然是我们。  

有时候也佩服圆同学，无论你说什么他都“刀枪不入”，不会被冒犯到。他也油嘴滑舌，女生们比较受用。 其实也不只是女生，人之天性喜欢听好话。想想这是一种人性的软弱。需要足够有力，才能经受得起真话、直接有效的话。有时候跟“人”对话让我感到疲惫，我宁愿不语，不沟通，不解释，不说明，让自己舒服些。 还是自己的定力不够吧，说到底伤害是自造；心澄定，很少起反应。不分别，世界也不动。

Jimmy L 带着Jimmy W来看望我和参观训练，他们希望能投资我们的球馆，我一直没有接受，我想我们还是坚持把business model run 起来，有把握再迅速扩大，我做事 decisive but not aggressive, 我更喜欢稳步前进，快稳准的逻辑顺序是稳-准-快。先有质量再提速。 

Jimmy 非常了解我，他一直manage 我的retirement funds， 我从开始就对他说明，我不需要high return investment,  rather,  safety net is a must have, 他给我选的都是有厚厚cushion 的投资，不一定让我有暴利但肯定不会亏损。 Jimmy 除了有渊博的金融知识和经验，也是羽毛球爱好者，人品好且很有善心，财富交给这种人打理我非常放心。 

Jimmy W 老先生则是一个风趣幽默的长者，刚拿下了Pittsburgh Tournament 60-65岁组 男单冠军。 通过他，我们又认识了新墨西哥州的球友，八月要过来训练一周。 感谢这些贵人。当然我们也要在有能力的时候做别人的贵人。我们得到的是我们给出去的，你要先给出去，无有被回报的期待，只是心甘情愿地给出去。不然，如果事事求回报，只是在做交易， 必有失望。 我相信种下的善因，都会在某个不经意的地方，恰到好处地结出善果，不必执着，我们只管做正确的事情就好了。 

R和J说以后小宝上哪儿他们也要跟着去哪儿。他们大概觉得我不喜欢和孩子们呆在一起，是个不太负责任的母亲。我其实是一个责任心比较重的人，只是我觉得我作为“母亲”这个角色任务已经基本完成。 父母习惯性觉得自己一直比孩子高明，但是这些“高明”只是短暂的，阶段性的。孩子有其自身的生命能量和业力轨道，只会按照其自身秩序而发展。不必增加多余的干扰和压力给他们，思想上的沟通、协商有其必要，他们能从中体会到父母对自己的支持。这样就足够了。 

晚上去看了一下小毛驴，她一个兴奋把水打翻，然后象个做错事的孩子，站住不知所措。 

她的过敏控制住了，炎症也好了，体味大大减少， 毛发都乌亮乌亮的。 她爹周一回来接她的时候，她开心极了，不断蹭他表示想念，狗还是很通人性，知道自己“亲人” 回来了。 

比起人，我还是更喜欢猫咪和狗狗。 

到牙医那里洗牙，护士姐姐二话不说就要拍x-ray， 我问她，我记得半年前照过了，不是一年拍一次X-ray吗？她说，Your insurance covers X-Ray twice a year.  我说， that doesn’t mean that I need to have it twice a year and I don’t wanna abuse my insurance. 她赶忙说去问问医生需不需要拍片。其实不用问，根本不需要。我也许并没有为保险公司省下几个钱，这样overuse 比比皆是。但这是我的原则问题, 还是要坚守。 

—-

和小宝，R，YY他们去看”消失的她”， 尽管看了不少预告和评论，但是情节还是出人意表的， 也因为桥段太不现实，反而没有太多的触动心扉。 并不是我喜欢看的电影类型。 男女若以单纯的情爱关系在一起，结局无非是日渐无聊或矛盾频频；若以利益捆绑在一起，又太过于冷酷和僵硬，那些情意绵绵都显得如此虚假无力。 人还是要先爱自己，相信自己的直觉，爱如活泉，自己心中充盈溢满，才能流向他人。

一定不能向对方身上获取你所缺失的东西，不管是物质还是感情。也要明白对方也是脆弱的有缺失的人，你又怎么能够去奢求他的保护和成全？

如果两人的关系和感情没有成为一件简单的事，那一定是因为感情深度不够，那些有意无意晒恩爱, 感觉只是缺乏安全感而相互需索。 真正能细水长流的都是彼此恰到好处的在乎和心照不宣的默契。

—-

接上了小毛驴，她爹出城了。先在后院给她洗了澡，关节上伤口上药，用黑色肌肉贴裹着以免她去挠，她很乖，仿佛知道自己寄人篱下，让她在新铺的小窝坐着，她寸步不离跟着我，之后再给她在书房铺个小窝，我做事，她躺平，不挠也不闹。 忽然跑到前门站在，我问她是不是想出去，开门她出去，跑草地上大小便后屁颠屁颠向我跑回来，顿时对她心生怜爱。 

机缘巧合，其实我觉得都是冥冥中有安排在今天带小毛驴去看医生，而且这位罗医生平时都不会来这家医院，她今天这么巧就来帮忙了，看到了小毛驴。她是中国人，用中文跟我解释得清清楚楚。 诊断小毛驴长期的过敏引起手足痒，过度挠痒导致皮肤破损细菌感染，过敏又导致免疫力下降，免疫系统无力对抗细菌，于是二次感染，炎症越发严重，恶性循环。 治疗的方法，首先打抗过敏针帮助身体抵抗和缓解过敏症状，同时吃两周抗菌药，药用shampoo 洗澡每周两次。细菌控制及消灭后，小毛驴的体味也会改善。 

决定给小毛驴治病，不然每天看到她suffer也特别难受。如果小毛驴是健康的，相信也会给她爹带来更多的快乐。 无论是人与人，或人与狗，相互陪伴的意义之一就是：你好我就更好，所以我想办法给你带来好。 

让我惊讶的是罗医生告诉我，小毛驴不止3岁，从她的骨骼，牙齿，乳房看来，她已经5-6 岁，而且生育过哺乳过。 她对人的温顺和听话，也说明她不是“小”狗，而是经历过风雨的“大”狗了，估计她是生完小狗后被遗弃的。 庆幸她遇上了她爹，即便他嘴巴上诸多嫌弃，但好歹给了她栖身的家。 也有我和小宝帮忙爱护她。 一切都是最好的安排。 希望她余生平顺。 

—-

看完病，A过来跟我吃午饭，看到小毛驴，小毛驴很喜欢她，一定要挨着，A赞叹小毛驴是有福气的狗。 

饭后沏茶，即便是顶好的茶，也不过四五泡左右。最甘醇的滋味在中间部分。茶能够被提取的真味有限，此生的生命也是如此，终有从浓到淡直至结束的时候。现在人与人之间可以随时发微信，此刻的心情马上以图片、语音告知，反而显得太肤浅。登门坐下喝茶说话才是亲切。古人用一生的时间去思念一个人，这是静定。现代人办不到。现在一切都太容易，即刻满足，充分满足。

愿我们都珍惜一起吃饭喝茶的日子，善待彼此。 

平凡之路看到潘岩骑着自行车在雨中追赶着载着他女友远去的汽车，伴随着女友的分手独白和伴奏歌曲，看得有些唏嘘，爱情在生活里如同那个闪耀七彩的大气泡，在阳光明媚无风无雨的时刻，它灵动飘逸，你情不自禁去追逐它，却发现它如此不堪一击。 

人越年长，便会逐渐对身边的人越来越淡然。很多人出现了。又消失了。犹如坐看云起云落，实在是没什么可解释说明。朋友有离有合，爱人此起彼伏。很多感情目的不纯，去向不明，对待不善。我们手里能够握有的感情，归根到底是几个人的事。

周末和国庆都是和J家/YY一起度过。食物是我们最好的表达爱的方式 ：）

YY的朋友小F一同来，小伙子很逗， 会说话，抱怨YY懒，不带他去玩，其实这边也没有太多有趣的地方，而且正值炎炎夏日，不宜在外走动太多。 我和R帮着YY招待小F，希望让他觉得受欢迎，不枉此行。

———

再三地向大家表明态度，对某个旧人，不会“原谅”更不会理会，分道扬镳再无交集，她如同赶不走的fly, 闲着没事干，生活的重心就是攀比，gossip，八卦，别人的圈子她非要插一脚，分一杯羹，毫无自知并不受欢迎； R说恨的根源是爱，对不起，与恨无关，她没资格让我恨，she is merely annoying！ 但是我也要反思自己，为何要被annoyed? 因为她在不断reaching over to touch my inner circle, which I do not allow.  

———

回家路上，刚出小区不久，猝不及防地在眼前绽放了一片烟花，YY惊呼，我笑说这是多么幸运的时刻。路上说了一下父亲对他未及时问候的责怪。我想说，做父母的并没有这样的父权和母权，在你要求或期待儿女对你毕恭毕敬事事顺意的同时，也要问问自己，是否给予对方同等的尊重和对待？期待是给自己添的烦恼和给对方的压力。

———

这周同时在remodel 两家的厨房。给YY收拾东西笑说他一人一狗活出了一大家子的杂物。

的确是更偏心YY，种种“历史”原因，也是我们的长久缘份，我喜欢人正直简单有明确是非观，讨厌那些在各个圈子里“采密”传播各种gossips的行为。对YY的照顾略多于旁人， 很多时候我觉得是举手之劳，别人觉得是大事，也会心生妒忌，经历这些教训，我格外小心，人性的复杂和黑暗恶毒，远远超出你想象。 

新厨房舒服和时尚，这种方式提高生活质量，比购买炫耀珠宝首饰时装包包，来得实际多了。不知如何感谢XN她们的厚重情谊，珍惜。 

这周也在deal with permit review 的各种难题。 感觉疲累，感觉自己都成超人了。最后一个难关，必须通过！