12/30/2013 自己的总结

完成了每年年末必寫的新年寄語,中英文版,把家庭照剪輯好,準備元旦前發給親朋好友。這一傳統已堅持了十年,相信有傳統的家庭具有凝聚力。
想為自己也總結一下2013。感覺一言難盡,卻無話可說,在腦海裡有些話似乎是多餘無關的,有些卻是準確必要的。


2013 重新開始寫作純屬偶然。平時的日記都是草草寫紙上,作為一種途徑清掃內心空間。和友人通email, 他說看你的文字讓人舒暢和心安,你應該多寫。於是我把一些短散文,微小說放在一個email 上, 只有幾個好友可進入閱讀。最終建立博客也是友人們的鼓勵,還說日後給我編成集。那可是不用了。


寫作對於我來說,首先是記錄,隨意的文字記下即刻的細節,觀點和意義。然後把記憶打包擱置。有時候過後回望,覺得已不重要了,或已與己無關,彼此可以相忘。
曾經覺的這樣寫會有壓力,會招來不必要的誤解,也有人會把自己或他人對號入座,其實雖然文字盡量反映最真實的思想,人物有時卻具備虛擬性,M, Z, J, Y, R, N, S, Q, K, C, 他或她,來自多位不同的人,有時混為一體。有時他是她,她是他,你且當悠閒雜文閱讀,不必把一切都看得真切。友人常常鼓勵我寫下去,有兩天停了,TA 擔心,問我為何不說話了。我不是一個作家,只是願意分享我所知所想的一切,它即便微小瑣碎,但通過表達(儘管表達也有個人的局限性), 得以觸摸安撫你我深處的自己,彼此聯接,相知,讓自己被聽到,也讓能夠聽到的人知曉。


昨晚和友人M祥談了數小時,末了談到人是很無助的,看不到自己的心,卻常常被心牽著鼻子走- 煩惱,焦慮,不安,恐懼。若人能做到無所期待,也就無所恐懼了。心無掛礙,無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想。 。 。


2013 即將圓滿。窗外依然是衰草寒鴉,只有北方來的鵝群在湖邊嬉戲,讓人覺得稍有生氣,想起傳道書中說- 萬物有定期,凡事有定時:…. 哭泣有時,歡笑有時;哀傷有時,雀躍有時;擁抱有時,避開有時;撕裂有時,縫合有時;沉默有時,發言有時; 愛慕有時,憎惡有時;死亡有時,重生亦有時。
此刻心安

12/30/2023: 新年寄语

親愛的家人朋友,給你們寫新年寄語已經是我們多年的傳統。憑藉這封信向

你們重申- 雖然不常相見, 但你們一直在我們心中。
2013年是充滿考驗的一年。高峰低谷,跌跌撞撞,迂迴曲折,慶幸的是我們每個人最終都找回自己的位置,圓滿了這一年。
我們常說孩子们是上天派下來,幫助我們成長的小天使小菩薩。他們常常帶給我們不經意的驚喜。除了在小提琴上不斷深造,穎潼更是以他的堅韌和堅持,在一年內擬定目標和計劃,主动师从不同的教練,在各種同盟打了近百場比賽,終於如願以償,在百里挑十的激烈競爭下進入高中男藍校隊。我們曾問他如果進不了校隊你有別的計劃嗎?潼看著我们說, “妈妈,我會進入(校隊)的。我會成為第一個亞裔學生進入男藍校隊。”


P的保險公司繼續穩健發展。他以一貫的嚴謹,細心,誠信的處事態度贏得了很多客人的信任和支持。繼去年拿下Topper Award後,今年更拿下Champion Award. 然而P說今年最大的收穫不是事業上的成就而是他深深意識到什麼是他人生最重要的和他學會了如何真正去愛護她。P正在努力學烹飪(素食),他的目標是提高烹飪技術和創意。


C依然是身兼數職仍游刃有餘。除了孜孜不倦地工作,她充分利用時間打球,閱讀,寫文字,打坐,做義工; 並且全力支持兒女們的種種活動。


2013年每件事的發生都傳遞給我們強烈的信息讓我們領悟,修正,完善。每次的跌碰都讓我們疼痛,然而我們身邊總是有你們把我們扶起來,扳直我們的脊梁,讓我們繼續在人生舞台上翩翩起舞。如今,繼續跳舞已非用來掩飾我們的跌碰,而是與你們一起慶祝多彩人生。
今天

妹妹在回家的路上說的一句話觸動我們每一個人的心靈- 她說,“家是無關於血緣,無關基因,它因愛而生!”   Family is not about blood, nor about DNA, it is all about LOVE!


LOVE YOU ALL !!!